立即注册 登录
龙城论坛 返回首页

文笔轩gxq的个人空间 http://blog2.cz001.com.cn/?124408 [收藏] [复制] [RSS]

日志

俗语趣谈:充满和谐温馨的“合伲家”

热度 22已有 258 次阅读2017-2-1 18:27 |个人分类:俗语趣谈|系统分类:杂谈

常听到一个常州人对另一个人这样说:“勒尴格事体上,合伲家两格人就弗要推来推去咧,今朝我来,明天伲来。”意思是说,在做这件事,我先来做,你接着来做,用不着争先恐后,我们自家两个人用不着这样客气。这“合伲家”三个字一下子拉近了彼此间的距离,让他人听了特别亲切。
其实这常州话中的“合伲家”,就是普通话说得“我们”,北方语系中的“咱们”或“俺们”的意思,而且还颇有俗语“哥俩好”的味道。
仔细听着常州话“合伲家”,可以觉得这“合”字很有意思。据了解这“合”字在古汉语中有“聚会,联合,会合”之意。此外这“合”又作介词,有“同,与,和”的意思。自古来中国老百姓就喜欢“和”字,这“合”与“和”读音很相似,因此这“合”字也能被当下的人所接受,并且有时“和”与“合”连用,例如时下结婚买家具及嫁妆时,还要买一对“和合碗”以示“百年好合,白头偕老”。
因此,文先生觉得这“合伲家”不仅在词语上表示“我和你们”的意思,更主要的是有着“和谐,和睦,温和”等深刻寓意。
因此这“合伲家”以及“合伲家常州人”就是常州人“我们,咱们,俺们”的亲昵的称呼。其语言听起来确实很亲切,在一起做事情也很厚道。即便在那“特殊的年代”或“冷漠的环境”里,“合伲家”三个字也毫不忌讳地出现在常州话中,这犹如在严寒的季节里增添了一些温暖之情。由此可见,这“合伲家”也是人与人彼此交往沟通建立深厚友谊的“纽带”。
再者,这“合伲家”的词语范围不断扩大,不仅用于本地常州人之间,也用于外地来常工作并且长期居住在常州的“常州新市民”。这是由于常州地处长江南岸,是南北人口交流的中转站,自古来常州就接纳了许许多多踏上长江南岸的外来人员,并且让每个来常州工作的外来人员(常州新市民)也感受到像在自己的家乡一样的温暖。因此,这古老的龙城内你家,我家,他家,都是“合伲家”,而“龙城博客”更是“合伲家”常州网网友的家。

21

鲜花

路过
1

握手

鸡蛋

雷人

刚表态过的朋友 (22 人)

发表评论 评论 (20 个评论)

回复 毛祥妹 2017-2-5 23:24
新春快乐!美文多多!
回复 米眯 2017-2-5 21:46
优秀作品,新年快乐!
回复 朱国政 2017-2-5 17:36
赞赏!新年问好!!!
回复 刘源春 2017-2-5 15:38
喊你家,常州宁!
问好文先生!
回复 刘源春 2017-2-4 11:30
问好文先生!
回复 刘源春 2017-2-3 19:45
喊你家来给文先生新春的祝福!
回复 草木樨 2017-2-3 09:49
荷边垂柳: “哈你家偶” 上中学时曾有人称我“龙博生”你知道啥意思吗?  求解。
估计是从电视剧中的“龙海生”演化过来的。若是,多少有点贬意。个见。
回复 荷边垂柳 2017-2-3 09:26
“哈你家偶” 上中学时曾有人称我“龙博生”你知道啥意思吗?  求解。
回复 舒心一笑 2017-2-2 22:25
是这样,我也爱用这个词
回复 何伯良 2017-2-2 20:58
中国春节应该立即申遗!
回复 林捷欢欢 2017-2-2 18:50
新年快乐,吉祥安康
回复 刘源春 2017-2-2 16:46
常州方言普及!好!
回复 和春天对话 2017-2-2 16:28
蒋锷初: 这“合伲家”的词语范围不断扩大,不仅用于本地常州人之间,也用于外地来常工作并且长期居住在常州的“常州新市民”。
新市民用“合尼家”,老市民用“哈尼家” ...
”勒尴格事体上,合伲家两格人就弗要推来推去咧,今朝我来,明天伲来。”文先生也是常州新市民吗?

蒋老先生自己用“哈尼家”,我是新市民用“合尼家”,这个办法好!
回复 寒山孤松 2017-2-2 09:40
   合伲家也是网友啊
回复 泉水涓涓 2017-2-2 09:00
是亲密朋友才称得上“合伲家”。
回复 马幼惠 2017-2-2 08:50
六六大顺,顺顺顺~
回复 fangcd07 2017-2-2 07:41
新年快乐,吉祥安康。
回复 岁月情 2017-2-1 21:49
分享
回复 蒋锷初 2017-2-1 19:32
这“合伲家”的词语范围不断扩大,不仅用于本地常州人之间,也用于外地来常工作并且长期居住在常州的“常州新市民”。
新市民用“合尼家”,老市民用“哈尼家”,多是一样格!
回复 葛维亚 2017-2-1 19:08
有趣,很有哲理!

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国常州网 ( 苏ICP备08009317号

GMT+8, 2021-4-12 08:30

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部