立即注册 登录
龙城论坛 返回首页

文笔轩gxq的个人空间 http://blog2.cz001.com.cn/?124408 [收藏] [复制] [RSS]

日志

俗语趣谈:掼你三跤不重样

热度 21已有 673 次阅读2017-3-3 09:09 |个人分类:杂谈随笔|系统分类:杂谈

过去,常听到老常州人有一句既“摆嗨”又显威风的一句俗语,那就是“你勿要老相,老则火赤来‘掼你三跤不重样’”。这话的意思就是“你不要做事过分,把我惹火了摔你三个不一样跟斗”。

仔细分析一下这句颇有意思的常州话,这“跤”就是跟斗,也就是平时我们普通话中所说的跌跤。这“掼”也就是“摔”的意思。“不重样”就是不一样的意思。因此这“掼你三跤不重样”,就是普通话中所说的“摔你三个跟斗不同样”。这句话虽然听起来有些粗鲁,这是人们过去在争强斗狠中常说的“威胁”对方的一句俗语。但这其中却包含着很形象动作词汇。

首先说一下这常州话中对“摔跟斗”的姿态有很多形象的描述。例如摔倒后的姿势“后仰”,这就是我们常说的“四脚朝天”。“摔跟斗”倒下向前的姿态,常州话叫“合趴仆”或者叫“吻土地”,也就是人们在文学作品中所看到的“嘴啃泥”三个字。摔倒后的严重伤者只好“合仆则”(趴在地上)等他人来搀扶了。

此外,介于后仰与前仆之间摔倒就是一屁股坐在地上,形成看着前面的姿态,常州话又形象描述为“坐臀钟”,这种状态有时也是很痛苦的。

由此可见,一个摔倒的动作被描述为各种状态,而且各不相同,那“掼你三跤不重样”的说法,这也就不足为奇了。然而,世上没有两片完全相同的树叶,“掼跤”也没有两个完全相同的跟斗,更不要说“三个跟斗”了。由此想到有位古希腊哲学家说过一句话,那就是“人不能两次踏进同一条河流”,与这句幽默朴素的常州方言所阐述的道理是一样的。

说真的,人的一生从牙牙学语,蹒跚(panshan)而行,不知要“掼”过多少“跤”,但掼倒了又爬起来,再掼倒再爬起来。久而久之,我们在“跌跤”中学会了走路,也在被“掼跟斗”中实现了成长。因此,这 “掼你三跤不重样”这句方言从另一方面也间接地揭示了人生的哲理。

 

19

鲜花

路过

握手

鸡蛋

雷人

刚表态过的朋友 (19 人)

发表评论 评论 (30 个评论)

回复 米眯 2017-3-11 22:09
优秀作品
回复 无所求 2017-3-5 14:55
俗语、琐碎生活的结晶。
回复 刘源春 2017-3-5 11:41
方言情浓!
回复 谢见红 2017-3-5 10:09
炼就一身硬功夫,再来三跤勿重样!
回复 文笔轩gxq 2017-3-4 14:52
汪万芝: 文章很好,倒立见支点。
谢谢您的点评!
回复 汪万芝 2017-3-4 13:45
文章很好,倒立见支点。
回复 文笔轩gxq 2017-3-4 08:52
刘源春: 双休日快乐!
祝刘先生周末快乐!
回复 文笔轩gxq 2017-3-4 08:52
花作尘: 多闻于见义勇为,仗义止暴,而非恃强凌弱,或助纣为虐。
谢谢你的点评!
回复 刘源春 2017-3-4 07:08
双休日快乐!
回复 花作尘 2017-3-3 21:59
多闻于见义勇为,仗义止暴,而非恃强凌弱,或助纣为虐。
回复 文笔轩gxq 2017-3-3 21:07
草木樨:      
谢谢您的点评!
回复 草木樨 2017-3-3 21:00
泉水涓涓: 有哲理。
“四脚朝天”也叫“一卵朝天”。
    
回复 文笔轩gxq 2017-3-3 19:48
乘一片云来: 常州方言多,有的还真听不懂,更不要说写出来了,感谢文老师分享,赞一个!
谢谢您的来访和点评。
回复 乘一片云来 2017-3-3 18:45
常州方言多,有的还真听不懂,更不要说写出来了,感谢文老师分享,赞一个!
回复 文笔轩gxq 2017-3-3 13:29
蒋锷初: 年轻人跌了个“坐臀钟”不要紧,老年人跌了个“坐臀钟”说明两腿乏力,要引起重视了!
谢谢蒋老先生的来访和点评!
回复 蒋锷初 2017-3-3 13:26
年轻人跌了个“坐臀钟”不要紧,老年人跌了个“坐臀钟”说明两腿乏力,要引起重视了!
回复 文笔轩gxq 2017-3-3 13:18
刘源春: 常州方言普及!文先生好精神!
谢谢刘先生的点评!
回复 文笔轩gxq 2017-3-3 13:18
常州小城: “掼你三跤不重样”
掼你个头脑清醒,不再糊涂
谢谢小城老师的点评!
回复 文笔轩gxq 2017-3-3 13:18
葛维亚: 理解到位,解析深刻,赞!
谢谢葛老先生的点评!
回复 文笔轩gxq 2017-3-3 13:17
岁月情: 点赞
谢谢您的点评!
12下一页

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国常州网 ( 苏ICP备08009317号

GMT+8, 2021-4-12 07:52

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部