立即注册 登录
龙城论坛 返回首页

铁马股份的博客 http://blog2.cz001.com.cn/?28607 [收藏] [复制] [RSS]

日志

追记在美的日子(46)--美西自驾游之四

已有 668 次阅读2014-3-8 17:48 |系统分类:生活

  

当中国人遇见墨西哥人

1226这天,是我们自驾的第四天。

隔夜我就郑重申明明天我不去迪斯尼了,那儿都是孩子们游玩的节目,还有排也排不完的队。再说民以食为天,我们自带的蔬菜也已经没有了,鸡蛋是我忘记带了,想弄个榨菜鸡蛋汤也一直因为没有鸡蛋而作罢,我说我要去超市。瑶瑶爹给我戴高帽,说就凭我这个人也不会找不到超市的。

其实附近哪里有超市我也不知道,不过我想问题不大,明天问一下服务台人员即可。

不愧是洛杉矶,免费早餐非常丰富,就餐点是一个漂亮的玻璃房子。还可以自己烘烤蛋糕,我们都没有兴趣,我也不高兴做,其实是我根本不会。培根和鸡蛋饼的味道比自己动手烘烤的蛋糕味道肯定更好,吃点现成的有什么不好?当然牛奶和酸奶也是敞开提供,我因为不习惯吃冷的,所以每天早餐都是热咖啡。下面的玻璃房是免费餐厅。

 

我们入住的汽车酒店(自驾都是这样的)

 

瑶瑶他们开车走了,我清洗了二天以来所有的衣物后正准备外出时,做房员进来搞例行的卫生了。我心想,她应该知道,向她打听是不会错的。

于是我与她开始了对话。

首先我说对不起我只能讲一点点英文,从她回答的词汇中我粗略地明白她也只能讲一点点,但是没有用简单的“me to”来回答,原来她和我也是半斤八两。下面两个外国人就用蹩脚的英文开始了交流,最后的结果真有点鸡同鸭讲。

你能够告诉我这附近哪里有市场吗?我需要买些蔬菜和鸡蛋。

蔬菜的单词我已在电脑上查好了,其它的单词我都是知道的,因为对话是不讲究语法的。提问时只要说“Can you”而不是“I want”就是尊重别人了。当然首先必须用“Excuse me”开头。

她可能不是太明白,说玻璃房子里有免费的食物。

我告诉她免费早餐我已经吃过了,想去市场买些蔬菜和鸡蛋。为了让她更加明白,我拿出一张纸,画了一只鸡(类似吧),鸡屁股后面一串圆圈,代表鸡蛋,我说就是买这个鸡蛋。再画了几棵菜,说还要买这个蔬菜。

重复了几次,她才告诉我,往右,再往左。我让她画张简图,并且把商场的名称写上。

她卫生也做好了,于是我谢过她以后也出发了。

不是太遥远,我的感觉好像是到了。这里的大型超市都是离街道比较远的,靠近街道是大片的停车场,一棵棵高大的棕榈树在阳光下昂首挺立,远望后面有些建筑,我不确定是不是,看到就近一个停车的,便拿了纸条询问,回答说不知道。

 

 

我自认为不会再远,走一点回头路再看看吧,好不容易遇见一个路人,就像找到一个救星一般。

他告诉我,那里就是,他也去那里,原来就是刚才我犹豫着想过去而没有走过去的地方,谢过后我便跟随他穿过大片的停车场,他手指一家快餐店门口说这里就是。可我怎么看怎么都不像超市,玻璃门窗里面是一张张餐桌,零星有些人在里面用餐。展开一直捏在手里的墨西哥做房员写下的名称仔细核对,不禁独自笑了。

也许她的英文水平比我还要烂,我明白地说清楚要去买东西,她以为我要吃午饭,而且把这个餐馆名称的字母还重复多写了一个t。怪不得有人就不知道。

我思忖,大方向呢是绝对不会错的,这边的格局都是一样的,像我居住的奥尔巴尼小城,超市及各式商店都是聚集在一起的。

  正在这时,对面来了一位金发青年,我赶紧上前问询。他告诉我那边有个Walmart,一听到“沃尔玛”的发音,我明白就是它了。我朝着他给我所指的方向走去,哇,找了很久的超市侧门就在眼前。

  这一地块的商场占地很大,大约有2个南大街那么大,沃尔玛仅是其中之一。我在沃尔玛里面转悠来转悠去,找到了鸡蛋,蔬菜很少,肉类等老外喜爱的食材蛮多。由于鸡蛋的标牌有二种价格(这里的鸡蛋均是一盒一盒卖的),我自认为黄色标牌是会员价,如果按另一个价格,则要贵许多。唯一的我只能用很烂的英文找会中文的顾客咨询,一直问到第三个才听到了多时没有听到的中文,这是一对旅居美国多年的老人,他明确地告诉我黄牌的价格就是市场价。于是我拿了一盒鸡蛋,再拎了一包绿色蔬菜以及几个西红柿去结帐。

  晚上,一大锅粉丝荷包蛋西红柿蔬菜汤放上餐桌,白的,黄的,红的和绿的,瑶瑶他们吃了直说舒坦。

  我向他们学说了一遍和墨西哥做房员的对话以及多了一个字母的寻觅,他们笑着说你可以写一写“当中国人遇上墨西哥人”了。

所以现在才有以上文字的出世。


鲜花

路过

握手

鸡蛋

雷人

发表评论 评论 (19 个评论)

回复 秋浦月生 2014-3-16 21:57
回复 秋浦月生 2014-3-16 21:56
写得不错:victory:
回复 寒山孤松 2014-3-16 20:03
回复 敬天爱人01 2014-3-13 13:22
回复 夏云 2014-3-11 13:32
回复 云水谣 2014-3-10 10:36
:loveliness:
回复 西江月 2014-3-10 08:28
回复 夏云 2014-3-10 08:17
有趣:victory:
回复 星伴月 2014-3-10 07:43
回复 星伴月 2014-3-10 07:43
原帖由fangcd07于2014-03-08 19:01:02发表 :handshake 有趣的旅行,多彩的生活。:victory:
:handshake :victory: :victory:
回复 仅供参考 2014-3-9 19:00
哈,鸡屁股后面一串圆圈,聪明:victory:
回复 仅供参考 2014-3-9 19:00
哈,鸡屁股后面一串圆圈,聪明:victory:
回复 仅供参考 2014-3-9 19:00
回复 仅供参考 2014-3-9 18:59
哈,鸡屁股后面一串圆圈,聪明:victory:
回复 仅供参考 2014-3-9 18:59
哈,鸡屁股后面一串圆圈,聪明:victory:
回复 涤生侯 2014-3-9 11:16
:victory:
回复 fangcd07 2014-3-8 19:01
回复 fangcd07 2014-3-8 19:01
:handshake 有趣的旅行,多彩的生活。:victory:
回复 林捷欢欢 2014-3-8 18:40

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国常州网 ( 苏ICP备08009317号 

GMT+8, 2020-2-19 09:09

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部