立即注册 登录
龙城论坛 返回首页

常州日报文笔塔博客版讨论区 http://blog2.cz001.com.cn/?50722 [收藏] [复制] [RSS]

日志

2018年7月20日-2018年7月25日常州日报博客新话题

热度 22已有 265 次阅读2018-7-20 10:21 |系统分类:杂谈

觅渡周话题征文下周话题

近日,《杭州公交车试行“三语报站”》的报道引起网友热议。据报道,杭州814路公交车试行“三语报站”,在原来普通话、英语报站基础上,又增加了杭州方言报站。有人认为,在大力推广普通话的今天,方言报站是一种倒退;也有人认为,方言报站可以弘扬地域文化;还有人认为,方言会加深地域歧视,增加人之间矛盾。谈谈你对此事的看法!(话题提供:富贵吉祥)

——————————————————————————————————
欢迎网友们提供新话题!(跟贴或留言)

注意,因博友反映领取奖品不方便,现领奖方式有变!
参与觅渡周话题的网友们注意啦!提供话题、博文和点评的网友被选用的,可分别获得价值80元、50元、20元的常州麻糕店电子会员卡充值金额,与所有自行付款的充值同等功能,在五大门店消费及旗下常州特产微信商城购买各类特产。小编会在微信发给各位作者注册常州特产新会员流程,平台客服就会把奖励金额充给你啦。注意,新会员、老会员可将奖品转让他人。(请网友到http://blog.cz001.com.cn/home.php?mod=space&uid=50722&do=index留言通联地址及微信名)。
—————————————————————————————————
有礼走遍天下

一脉匠心 百年传承

非遗特产 引领潮流

解决商务馈赠亲友送礼“送什么”、“买哪家”、“在哪买”才真难题——非遗特产礼盒,常州非遗促进会推荐。咨询电话:85857877

门店地址:

怀德店:怀德中路135号(大润发旁);

丽景店:关河路丽景假日酒店一楼;

新天地店:湖塘新天地不夜城2号楼;

茂业店:湖塘茂业商立方西北角乐家食府

 

7月20日博客周话题的博友名单:
话题:富贵吉祥

博文:龙城琪琪、龙城一笑

点评:常州小城、优帅帅、翠竹青青

2

鲜花

路过

握手

鸡蛋

雷人

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (23 个评论)

回复 龙城琪琪 2018-7-25 20:58
期待公共交通增加方言报站

“求同存异”这个词不仅可以形容外交关系,同样适用于对待方言,几乎每个公交车都会用普通话和英语播报站名,这就是“同”,而各地增加方言报站,这就是“异”。不论城市的大小,都应该具有海纳百川的包容精神,既容纳来自各地的年轻人和外国友人,也要不忘记城市里生活的土生土长的老人,他们是这座城市的根和记忆,也许有的老人仍然听不懂普通话,那使用当地方言报站就是一种关爱和尊重。此外,方言作为当地的特色之一,在公交车上播报也是很好的文化输出,试想如果到处都是千篇一律的普通话和英语,城市失去了“个性”,谁会留下深刻的印象呢。

方言包含了历史,包含了记忆,就笔者个人的体会而言,如果在外听到家乡方言,会产生天然的亲近感。尤其是漂泊久了或者遇到挫折时,乡音能给人内心一种力量,勾勒起故乡的图景。尽管只是公交上小小的一句方言播报,但细节处见差异。即使是在其他城市,听到用吴语或粤语播报的站名,也会觉得很有意思,忍不住跟着学几句,丝毫没觉得是歧视。

http://blog.cz001.com.cn/home.php?mod=space&uid=247838&do=blog&quickforward=1&id=1526124&mobile=no
回复 博客周话题征文 2018-7-25 12:01
曹小羊: 三语报站——让服务彰显社会温度

据相关报道,杭州814路公交车试行“三语报站”,在原来普通话、英语报站的基础上增添方言报站,该事件引发网友热议。有网友认 ...
麻烦把您的地址和手机号私信给我
回复 木子李 2018-7-24 23:05
杭州公交试行“三语报站”,无论是对于保护方言,还是倡导以方言为主的地方文化特色,都是一种有益的尝试,但在实施中应该坚守适量适宜适度的原则,就是在到站前后发声,别让各种报站声音占据太长的时间,别让乘客有一种噪音的感觉。
回复 翠竹青青 2018-7-24 21:17
方言报站,本地人听了感受到亲切乡音感,外地人听了欣赏到地域的语言文化,这正是中华文化的博大精深所在。
回复 龙的耳朵 2018-7-24 11:28
谨防话多必失
乘公交车多了也有烦恼,如车內的站名提示。我多次遇到这种情况:非客流高峰期间,明明车内乘客寥寥无几,车内喇叭依然唠叨不息:“……尊老爱幼是中华民族的传统美德,请给老、弱、病、残、孕让个座,谢谢。”令人哭笑不得。提示乘客弘扬美德,固然没错,问题在于罔顾实际情况,逢站必讲,没完没了,就有话多之嫌了。杭州814路公交车试行“三语报站”,在既有普通话和英语报站的基础上,再增加方言报站,也属话多烦人之举。
其实方言报站並不能为本地乘客提供多大方便, 因为,普通话已推广多年了,现在的杭州市民,包括上年纪的老人,能讲一口标准普通话的人不多,但听不懂普通话的很少,因听不懂普通话导致下错站的现象更少, 即使有, 也是另有原因所致。用英语和普通话两种语言报站名,足以满足中外乘客需求,增加方言纯属多此一举。
“方言报站可以弘扬地域文化”,此言有点牵强附会。弘扬地方文化工程浩然,应讲究章法。我认为,通过地方剧种创作、公共传媒宣传和成立地方文化研究会(我们常州就有)等方式,因势利导、因地制宜付注实施才能见效。公交车仅是人们出行的交通工具,方言报站对弘扬地域文化的作用实在是微乎其微。
杭州是大城市,国际友人多,英语报站是外宾享有的专项服务,理应倡导。普通话报站,包括本地人在内的五湖四海国人都听得懂,既如此,再增加方言报站,会造成听觉疲劳,使中外乘客觉得话多心烦。俗话说“话多必失”, 多语种的反复唠叨也是噪声,会丧失清静舒适的车内环境。
回复 人参果 2018-7-23 22:48
《杭州公交车试行“三语报站”》的方式值得推广。虽然全国推行官语即普通话方便了各地游客,但如用乡音报站则平添了亲近感,也让有兴趣的游客能简单了解当地的乡音、乡情,增加了游客的知识面。
回复 czhuji 2018-7-23 19:19
《杭州公交车实行"三语报站》,有地方性皆全国化到国际范。其实方言报站更接地气。方言承继着地方特色的历史与文化,它至情呼唤的家乡的味道,使亲情更亲乡情倍浓。
回复 自始自终 2018-7-23 18:44
杭州试行公交报站虽然有便民的考虑,背后却是希望保存这份乡音,保存乡音背后独有的地域文化。
回复 桐城派人 2018-7-23 16:04
方言报站体现包容精神
先说一件似乎是题外话的事,也是杭州,该市从2003年起,图书馆允许乞丐和拾荒者入内阅读,至今已经十几年了。在杭州图书馆对乞丐和拾荒者开放之初,有读者无法接受,他们找到馆长说,允许乞丐和拾荒者进图书馆,是对其他读者的不尊重。杭州市图书馆馆长褚树青当时说过这样一句话曾走红网络,他说:“我无权拒绝他们入内读书,但您有权选择离开。”
这事与公交方言报站可能不搭界,但其所包涵的信息量很大,那就是体现了一个城市的包容精神。
公交方言报站其实也是这样。推广普通话是理所当然的事,普通话是我们共同的交流语言,同时,杭州是个旅游城市,用英语报站也是应该的,体现了这个城市的国际范。但我们也不要忘了,杭州方言才是当地市民运用最多最广的口头语,他们对于方言说起来顺畅,听起来亲切。当地方言是一个不容忽视的巨大存在,对此,我们也不应该忽略不计。
杭州是个包容的城市,方言的文化价值、民俗内涵等需要我们去保护,去欣赏,去挖掘。公交方言报站,不仅受当地市民欢迎,对外来人员而言,也是一次学习方言了解方言的机会。就以笔者为例,当年到常州时,是想方设法要了解常州方言,哪儿有常州土著,我就想往哪儿凑,就是想尽快融入常州。
方言报站体现包容精神。要知道,在一些地方,方言的生存状况并不好,可以说是岌岌可危,学校不教,人们口头上也不用,方言的文化危机日益加重。既然英语都能成为报站语言,也应该给方言以一席之地,这对于一个城市的整体语言生态发展是有好处的。
我下次到杭州乘公交,我要特意听听方言怎么说,这是杭州一景啊!
http://blog.cz001.com.cn/home.php?mod=space&uid=57739&do=blog&quickforward=1&id=1525993&mobile=no
回复 曹小羊 2018-7-23 10:34
三语报站——让服务彰显社会温度

据相关报道,杭州814路公交车试行“三语报站”,在原来普通话、英语报站的基础上增添方言报站,该事件引发网友热议。有网友认为在大力推广普通话的今天,方言报站是一种倒退,加深地域歧视;而反对意见则认为,方言报站可以弘扬地域文化,值得肯定。

公交车是公众场合,公众场合推广普通话是国家在语言战略方向。我们国家在几乎所有的公众场合都使用普通话。但是另一方面来说,一些公众场合是为人民服务的,理应做到面面俱到,事无巨细,杭州公交增加方言报站,打破常规,既体现了服务于民的态度,又让本土文化得到传播这样的举措应该值得推广和点赞。

众所周知,一些年长的老人他们在听和了解普通话的程度上不是很熟练,有时候社会的公众服务很难为他们服务。譬如前段时间,在河南某个超市因为孩子和老人走出,而超市拒绝用方言找人的事件引发了广大的热议。即便在那样的特殊情况之下,超市依旧没有给予特权,这种固步自封的行为不免让人感到寒心。

其实,无论是公交车、商场还是超市,都应该换位思考,改善现有的不足之处。政府应该知道为一群人服务是理所当人,为少数人考虑是全心服务,只有顾忌到少数人的利益,那么人民生活才会更有获得感和幸福感。同样,商家能够站在顾客的角度将心比心,这才是正真的将顾客视为上帝。其次,从另一方面来讲,方言也是一种文化,信息化社会产生了现代高效生活,但是我们的文化却渐渐被遗忘,方言报站体现出将“文化自信”通入日常生活中。

“普通话+英语+方言”的报站方式是一次不错的尝试,能让更多人体会到社会服务的温度,也能提高人们对城市的认同感和归属感。
回复 常州小城 2018-7-23 08:40
爱家乡,有乡愁,"三语报站"未尝不可。
回复 莲叶田田 2018-7-22 23:12
为用方言报公交站名点赞!
文、莲叶田田

不瞒大家,现在我家晚上看电视,常州都市频道的两个节目必看无疑,一是《生活369》,二是《常州老娘舅》,正好从晚上八点一直延续至九点。而吸引我们百看不厌的,除了纷纷扰扰的家长里短,就是那一句句让人倍感亲切的常州方言。

我作为土生土长的常州人,在我听来,常州话有一种无以复制的动听,抑扬顿挫,富有韵味,熟悉的乡音伴我成长,是镌刻在我文化基因中的一个胎记;而老公虽是北方人,但来到常州已有三十多年了,对于常州话他从最初鸡同鸭讲的茫然无措,到现在听得懂也会讲,虽然夹带着洋泾浜腔,但进步变化已不可同日而语。在他看来,方言是一缕美丽乡愁,回到家乡,他自然而然说他的母语,而来到第二故乡,他讲起常州话也毫无违和感。

前几天,我试探着问他,杭州公交报站名时,除了说普通话、英语还会讲杭州话,这对于外来人是不是一种地域歧视啊?

老公瞪大眼,用不容置疑的语气说:怎么可能!这只不过是在公共场合推广方言的一种方式。他说方言是祖先流传下来的非物质文化遗产,是我们宝贵的财富,要不断传承这一文化,除了每个人重视、媒体宣传、学校教育外,还应该在各种媒介上大力推广,多提供一个方言语境,而在公交车上报站名,就是一个很好的传播方式,作为外来人口一定要入乡随俗,融入当地风土人情才是正确的态度。

确实,我们不用那么矫情,用方言报站名只不过是推广方言的一个措施,不至于上升到“地域歧视”这个层次。记得去年在一场文艺雅集上,我邂逅了“常州吟诵”,立刻被这三千年悠久历史的咏叹深深吸引。但“常州吟诵”传承人周老师却有很大担忧,他说现在好多孩子,常州话说得好的简直凤毛麟角,所以,他呼吁我们无论在家里还是在学校,多与孩子用常州话交流,保护好常州的地方母语,让“常州吟诵”这一千古绝唱后继有人。

所以,我不禁为杭州用方言报公交站名叫好。希望常州也多一些类似这样的脑洞大开的方言宣传推广方式。

http://blog.cz001.com.cn/home.php?mod=space&uid=41827&do=blog&id=1525945
回复 优帅帅 2018-7-22 19:33
方言报站,最大的作用就是便民,特别是方便中老年本地人出行.
回复 我是鲁小鱼 2018-7-22 15:48
本地语言特色与个性的东西也需要留存
      有一年,我去江苏东海办点事,妹妹口渴又晕车,想去买点水果,公交车发动在即,我就问司机可不可以等两分钟,结果司机用“卯话”稀里哗啦讲了一大串,我不是本地人,竟一个字也没听懂,抓耳挠腮了半天还是没去买,生怕我们刚下车车子就到点走了。所以说,选择什么样的语言报站十分重要。我觉得杭州公交车试行“三语报站”非常贴合现今的实际。
      英语报站方便的国际友人,是与国际接轨的具体体现;普通话报站是方便来自五湖四海的中国人;方言报站则主要是针对本地人。主要是从尊重传统文化的角度来考虑问题的。现如今方言没落已是不争的事实,很多方言都非常活泼有趣而又内蕴深厚,非本地人很难领会其中的妙处。虽然现代语言很方便很流行,但属于自己特色与个性的东西也需要加以保护与留存。公交车使用方言报站,一方面让本地人引以为豪,让后生们在不知不觉中习得方言、后继有人,也使得外地前来参观的人领略一下本地的语言特色,何乐而不为呢!
      所以我说“三语报站”本身就是在展示自己的特色文化,把本土的语言与通用的语言作了最有机的结合,势在必行!
http://blog.cz001.com.cn/home.php?mod=space&uid=438878&do=blog&quickforward=1&id=1525919&mobile=no
回复 763 2018-7-22 12:02
多此一举的方言报站
杭州814路公交车试行“三语报站”,在原来普通话、英语报站基础上,又增加了杭州方言报站。如果不是为了推广杭州方言,如此“三语报站”,实属多此一举,只会增加车厢噪音而已。
公交作为一种公共服务载体,应该是以满足最大多数人的需要为主,如今公交报站对国人有普通话,对外国人有英语,这就足够了,更何况杭州方言报站,听懂的只有杭州人,而大多杭州人对本地比较熟悉,听不听都无所谓,而外地人、外国人也听不懂,同样也是听了也白听。如此,不是一种宝贵的资源浪费,又是什么呢?尤其在大力推广普通话的今天,只有统一的语言,才能更加方便交流,减少交流的障碍,如果反过来是大力推广方言,推广更多的鸡同鸭讲,不仅是一种倒退,也是加深了地域歧视。
虽然方言是一种传统文化,需要保护,但需要看场合看载体,如果是地方节目、地方文艺、地方戏曲,当然是无可非议,甚至是地方广播中设立方言节目频道,专门针对本地的小众化人群,都 是可行之举,而在面向社会大众服务的公共交通部门,实施方言报站完全不必要,也不需要。
回复 无所求 2018-7-22 09:38
方言报站是客观需要么
无所求
称方言报站是倒退,言重了。杭州814路公交车没丢弃普通话报站,只是增加方言报站。说方言报站可弘扬地域文化,夸张了。公交站名在方言文字里极微,如无锡方言12万字。何况方言在地域文化系统里也是小脉。正如言必“之乎者也”算不上弘扬传统文化。恐方言会加深地域歧视,多虑了。尚未见由使用方言导致徒增人际矛盾的。
关键在于,方言报站有必要么?不是指领导或专家的主观需要,而是指有否乘客呼声所透露的客观需要,有否案例因听不懂普通话报站而乘错车或下错站。真有非方言报站不可的乘客么;若有,占比多少?可作社会调查。杭州814路公交车6月1日起试行三语报站已近两月,试行效果如何,需一份总结报告和客观评价,需要听听广大乘客和司机的感受或意见。公交是公共服务,乃是乘客购买,或纳税人补贴购买,除需讲究优质外,还需讲究效率、投入产出比。增加方言报站,投入是多少,效能却如何,须顾及。
方言话题,易让人兴奋。他乡故知,方言牵线,顿觉眼亮。天涯乡愁,方言相伴,很受滋润。幼学乡音,童梦相随,倍感亲切。故而动辄让方言披上地域文化、传统文化的拉大旗作虎皮之举,总起轰然反响。曾在众呼为孩子减负的情景下,学校开设方言课的动议竟还颇多响应。在我看来,方言只是人类初期活动不得不闭塞、交流不得不狭窄的产物,是游牧部落、农耕自给时代的遗产,可珍藏,可把玩,但不可成为自身负担和子孙累赘。
人类语言,有说5561种,有说6809种,概说4000-8000种。方言更无法统计。中国大方言7种,小微方言不计其数。吴语方言又分3区6片,太湖片里更分6小片含常州小片,常州小片里东门西门仍有不同,各处有异。这些语言包括方言之99%者,历史使命已完成,余下光荣就是消亡。宇宙万物,皆是过程,何须悲切。
http://blog.cz001.com.cn/home.php?mod=space&uid=782&do=blog&id=1525903
回复 1837071997 2018-7-21 20:28
方言,倘若是城市多元文化的表征,自然可行;倘若方言变成了城市居民刻意砌起的墙,用以划分彼此,形成对立,就需要更加审慎了。
回复 也有人说 2018-7-21 08:14
方言濒危亟待科学保护

    我们国家幅员辽阔,普通话有利于人口交流、商品流通,有利于强化中华民族精神。但随着人口频繁流动造成方言使用越来越少,人们更多选择说普通话。如今连一些地方文化保存较完整的小城市也面临方言的传承危机。2012年联合国教科文组织的数据显示,在全世界约6000种语言中,其中96%种语言的使用者只占世界人口的4%,预计约半数种类的语言可能在本世纪末消亡。
      一个地区对方言是否重视,与当地人的文化自信有关,既能顺应社会发展趋势与外界积极融合,又能保持自身文化气质,这才是一地乃至一国文化自信的表现。笔者认为,普通话有利于社会融合,推广无可厚非也是大势所趋。而方言作为正在快速消失的城市遗产,也应尽早科学保护。尽管国家广电总局一直针对一些特殊行业作出“方言禁令”,但各地的方言节目近年来持续火爆,也说明方言能够引发地区认同感和归属感,方言是一种乡愁,一定要留住。比如在保护方言先行一步的上海,对语言文字工作的任务就有明确定位,即大力推广普通话,科学保护上海话,规范使用外国话。
      至于方言怎么保护,保护到什么程度,应分情况对待。像一些曲艺艺术,都是非物质文化遗产,它们本身必须用当地方言。另据报道,杭州814路公交车试行“三语报站”,在原来普通话、英语报站基础上,又增加了杭州方言报站。笔者认为,这也可能是弘扬地域文化的一种尝试吧。
      至于此举是否加深地域歧视,增加人与人之间矛盾?那就只能是仁者见仁智者见智了。
回复 泉水涓涓 2018-7-21 07:57
普通话能让你走得更远  方言叫你记住家和乡音


      近日,杭州814路公交车试行“三语报站”,在原来普通话、英语报站基础上,又增加了杭州方言报站。我举双手赞成。
      我个人认为,“三语报站”值得提倡。普通话方便大部分人,英语专为外国人,方言照顾到老年人,也给孩子一个家乡话的语境。我国已经进入老年社会,各地都有很多老年人,他们中的大多数人是不会听、更不会说普通话的,用普通话报站使老人错下车和坐过站的事常有发生,所以公交车用方言报站很有必要。
      我承认,普通话的确为我们这么一个大国交流带来了方便,尤其是到外省工作,普通话的优越性体现淋漓尽致。中国的文化博大精深,各方异彩,提倡普通话的同时不能丢弃方言文化,我自己外出旅游的时候,喜欢听当地的方言,有时候还学几句有特色的,感到有亲切感。
      方言有利于挖掘当地的人文历史悠久文化,各地方的风土人情可以说是五彩缤纷、各放异彩,能容纳很多精华,能包罗万象,更能相互包容。推广普通话后,越来越多的人发现自己的孩子只会讲普通话,而不会讲方言。在此,又提倡方言文化进校园,方言节目也在电视上出现,方言服务更是成了一些窗口行业的便民措施。这些事实告诉我们,普通话和方言的关系是互动和互补的。
      方言是一个地区的“母语”,也是该地区的一种“活化石”,是反映一个地区的“重要特征”,公交车增加方言报站体现大都市的大格局、大包容。我国是一个有56个民族的大家庭,在少数民族地区,用少数民族语言报站显得尤为重要,表现了国家的包容和民族的团结。
      方言恰恰就是地域文化认同的最为天然也最为有力的工具。方言背后的文化意识与普通话背后的国家意识一道,维护了语言平衡稳健发展,避免了方言生存空间被普通话无限制地挤占。当方言背后的文化意识深入人心之后,当人们乐于在家庭日常生活中大大方方地使用方言之时,普通话和方言将和平共处,各得其所。
回复 BONAFRED 2018-7-20 19:56
小时候总能听到带着外地口音的常州话,现在更多是带着各种口音也包括常州口音的普通话,正是经济发达、有活力的地区,加大外扩建设新城和产业开发区,吸引来大量外来人口,他们对城市的发展具备了相当的自主主导力量和自信,弱化了掌握本地方言的必要性和认同感。留住人留住心,掌握本地方言的人只有让自己表现出更多的友善自信进取,公共资源产业结构的完善和历史文化的保护,碰撞出一个更加有魅力的基于本地水土的方言氛围,宜居宜业。顺其自然、水到渠成,而不是生硬地推出方言背景。
12下一页

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.